ترجمه فارسی نهج البلاغه در طلب باران
نظام آفرينش براي انسان
آگاه باشيد، زميني که شما را بر پشت خود مي‏برد، و آسماني که بر شما سايه مي‏گستراند، فرمانبردار پروردگارند، و برکت آن دو به شما نه از روي دلسوزي يا براي نزديک شدن به شما، و نه به اميد خيري است که از شما دارند، بلکه آن دو، مامور رساندن منافع شما مي‏باشند، و اوامر خدا را اطاعت کردند، به آنها دستور داده شد که براي مصالح شما قيام کنند و چنين کردند.
فلسفه آزمايشها
خداوند بندگان خود را که گناهکارند، با کمبود ميوه‏ها، و جلوگيري از نزول برکات، و بستن در گنجهاي خيرات، آزمايش مي‏کند، براي آنکه توبه‏کننده‏اي باز گردد، و گناهکار، دل از معصيت بکند، و پندگيرنده، پند گيرد، و باز دارنده، راه نافرماني را بر بندگان خدا ببندد، و همانا خدا استغفار و آمرزش خواستن را وسيله دائمي فرو ريختن روزي، و موجب رحمت آفريدگان قرار داد و فرمود: (از پروردگار خود آمرزش بخواهيد، که آمرزنده است، برکات خود را از آسمان بر شما فرو مي‏بارد، و با بخشش اموال فراوان و فرزندان، شما را ياري مي‏دهد، و باغستانها و نهرهاي پرآب در اختيار شما مي‏گذارد) پس رحمت خدا بر آن کس که به استقبال توبه رود، و از گناهان خود پوزش طلبد، و پيش از آنکه مرگ او فرا رسد، اصلاح گردد.
نيايش طلب باران
بار خداوندا! ما از خانه‏ها، و زير چادرها پس از شنيدن ناله حيوانات تشنه، و گريه دلخراش کودکان گرسنه، به سوي تو بيرون آمديم، و رحمت تو را مشتاق، و فضل و نعمت تو را اميدواريم، و از غذاب و انتقام تو ترسناکيم. بار خداوندا! بارانت را بر ما ببار، و ما را مايوس برمگردان! و با خشکسالي و قحطي ما را نابود مفرما، و با اعمال زشتي که بي‏خردان ما انجام داده‏اند ما را به عذاب خويش مبتلا مگردان، اي مهربانترين مهربانها! بار خداوندا! به سوي تو آمديم از چيزهايي شکايت کنيم که بر تو پنهان نيست و اين هنگامي است که سختيهاي طاقت فرسا ما را بيچاره کرده و خشکسالي و قحطي ما را به ستوه آورده، و پيشامدهاي سخت ما را ناتوان ساخته، و فتنه‏هاي دشوار کارد به استخوان ما رسانده است، بار خداوندا! از تو مي‏خواهيم ما را نوميد برمگرداني، و با اندوه و نگراني به خانه‏هايمان باز نفرستي، و گناهانمان را به رخمان نکشي، و اعمال زشت ما را قياس کيفر ما قرار ندهي، خداوندا! باران رحمت خود را بر ما ببار، و برکت خويش را بر ما بگستران، و روزي و رحمتت را به ما برسان، و ما را از باراني سيراب فرما که سودمند و سيراب‏کننده و روياننده گياهان باشد، که آنچه خشک‏شده دوباره بروياند، و آنچه مرده است زنده گرداند، باراني که بسيار پرمنفعت، روياننده گياهان فراوان، که تپه‏ها و کوهها را سيراب، و در دره‏ها و رودخانه‏ها، چونان سيل جاري شود، درختان را پربرگ نمايد. نرخ گراني را پايين آورد، همانا تو بر هر چيز که خواهي توانايي. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) فِى الْاِسْتِسْقاءِ: أَلا وَ إِنَّ الْأَرْضَ الَّتِى تَحْمِلُکُمْ، وَ السَّماءَ الَّتِى ‏تُظِلُّکُمْ‏، مُطِيعَتانِ لِرَبِّکُمْ، وَ ما أَصْبَحَتا تَجُودانِ لَکُمْ بِبَرَکَتِهِما تَوَجُّعاً لَکُمْ، وَ لا ‏زُلْفَةً إِلَيْکُمْ، وَ لا لِخَيْرٍ تَرْجُوانِهِ مِنکُمْ وَ لکِنْ أُمِرَتا بِمَنافِعِکُمْ فَأَطاعَتا، وَ أُقِيمَتا عَلى حُدُودِ مَصالِحِکُمْ ‏فَأَقامَتا. إِنَّ اللَّهَ يَبْتَلِى عِبادَهُ - عِندَ الْأَعْمالِ السَّيِّئَةِ- بِنَقْصِ الثَّمَراتِ، وَ حَبْسِ الْبَرَکاتِ، وَ إِغْلاقِ خَزائِنِ الْخَيْراتِ، لِيَتُوبَ تائِبٌ، وَ يُقْلِعَ مُقْلِعٌ، وَ يَتَذَکَّرَ مُتَذَکِّرٌ، وَ يَزْدَجِرَ مُزْدَجِرٌ، وَ قَدْ ‏جَعَلَ‏ ‏اللَّهُ‏ ‏سُبْحانَهُ‏ ‏الْإِسْتِغْفارَ سَبَباً لِدُرُورِ الِّرزْقِ وَ رَحْمَةً لِلْخَلْق، ‏فَقالَ‏: ‏اسْتَغْفِرُوا ‏رَبَّکُمْ‏ ‏إِنَّهُ‏ ‏کانَ‏ ‏غَفّاراً، ‏يُرْسِلِ‏ ‏السَّماءَ ‏عَلَيْکُم‏ ‏مِدْراراً ‏وَ ‏يُمْدِدْکُمْ‏ ‏بِأَمْوالٍ‏ ‏وَ ‏بَنينَ‏ ‏وَ ‏يَجْعَلْ‏ ‏لَکُمْ‏ ‏جَنّاتٍ‏ ‏وَ ‏يَجْعَلْ‏ ‏لَکُمْ‏ ‏أنْهاراً فَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأً اسْتَقْبَلَ تَوْبَتَهُ، وَ اسْتَقالَ خِطِيئَتَهُ، وَ بادَرَ مَنِيَّتَهُ. اللَّهُمَّ إِنّا خَرَجْنا إِلَيْکَ مِنْ تَحْتِ الْأَسْتارِ وَ الْأَکْنانِ، وَ بَعْدَ عَجِيجِ الْبَهائِمِ وَ الْوِلْدانِ، راغِبِينَ فِى رَحْمَتِکَ، وَ راجِينَ فَضْلَ نِعْمَتِکَ، وَ خائِفِينَ مِنْ عَذابِکَ وَ نِقْمَتِکَ. اللَّهُمَّ فَاسْقِنا غَيْثَکَ، وَ لا تَجْعَلْنا مِنَ الْقانِطِينَ، وَ لا تُهْلِکْنا ‏بِالسِّنِينَ‏، ‏و ‏لا ‏تُؤاخِذْنا ‏بِما ‏فَعَلَ‏ ‏السُّفَهاءُ ‏مِنّا، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اللَّهُمَّ إِنّا خَرَجْنا إِلَيْکَ نَشْکُو إِلَيْکَ ما لا يَخْفى عَلَيْکَ، حِينَ أَلْجَأَتْنَا ‏الْمَضايِقُ‏ ‏الْوَعْرَةُ، وَ ‏أَجاءَتْنَا ‏الْمَقاحِطُ الْمُجْدِبَةُ، وَ أَعْيَتْنَا الْمَطالِبُ الْمُتَعَسِّرَةُ، وَ ‏تَلاحَمَتْ‏ عَلَيْنَا الْفِتَنُ الْمُسْتَصْعَبَةُ. اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُکَ أَنْ لا تَرُدَّنا خائِبينَ، وَ لا تَقْلِبَنا ‏واجِمِينَ‏، ‏وَ ‏لا ‏تُخاطِبَنا بِذُنُوبِنا، وَ لا تُقايِسَنا بِأَعْمالِنا. اللَّهُمَّ انْشُرْ عَلَيْنا غَيْثَکَ وَ بَرَکَتَکَ وَ رِزْقَکَ وَ رَحْمَتَکَ، وَ اسْقِنا سُقْيا ‏نافِعَةً مُرْوِيَةً مُعْشِبَةً: تُنْبِتُ بِها ما قَدْ فاتَ، وَ تُحْيِى بِها ما قَدْ ماتَ، نافِعَةَ اْلحَيا، کَثِيرَةَ الْمُجْتَنى، تُرْوِى بِهَا ‏الْقِيعانَ‏، وَ تُسِيلُ ‏الْبُطْنانَ‏، وَ ‏تَسْتَوْرِقُ‏ ‏الْأَشْجارَ، وَ تُرْخِصُ الْأَسْعارَ، اِنَّکَ عَلى ما تَشاءُ قَدِيرٌ.

2018-05-01 |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن زالو چیست؟
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری
فال حافظ

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ